محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

623

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

كشاكشها : در اهواز دشمنى ميان « مروشيان » [ روسيان ] « 1 » كه شيعي هستند با « فضليان » كه سنّى هستند به جنگ مىكشد ، وهمچنين ميان مردم « بذان » و « بصنّا » وميان مردم « شوشتر » و « عسكر » وميان « شوشتر » و « شوش » بر سر تابوت دانيال كشاكشها هست . دانيال : ايشان مىگويند : هنگامى كه گور دانيال شناخته شد ، آن را در تابوتى نهادند وبراي استسقا « 2 » به آباديها مىبردند تا از ما دور شده به شوشتر رسيد ، ايشان آن را نگاه داشتند ، مادة تن از پيران به نزد ايشان فرستاديم كه گروگان باشند تا آن را بازگردانيم ، پس چون آن را به دست آورند نهرى براي آن كنده ، اين سرپوشيده را ساخته ، آب را بر آن جارى كردند ، آن گروگانها نيز نزد ايشان ماندند ، اين كشاكشها ميان ما از آنست واز اين رو از ارزش پيران ما تا به امروز كاسته شده است . وزن : در اينجا بجز اهواز ، من گوشت وما هي چهار رطل است ، من نان [ پنير ] مكّى است ، من أهواز در همهء چيزها بغدادي مىباشد . سنجه « 3 » : پول رايج ايشان مانند مشرق « دانق » زر است ، هر دانق چهل وهشت « تمونه » است كه همان « ارزه » « 4 » باشد . هر يك هزار درم كه

--> ( 1 ) مروسنده فاعل مروسيده رنج بردن ، يارى كردن . علاج كردن ( لغتنامه ) شايد چون تشيع مذهب تودهء رنجبر در برابر تسنن مذهب حاكم بود ، بدين لقب خوانده شده باشد . ( 2 ) طلب باران هنگام خشكسالى بوسيلهء نياز ودعا . ( 3 ) متن : ونقودهم . پانوشت : وسنجهم . كه از ريشهء سنجش گرفته شده ص 398 ( 4 ) متن : كل دانق 48 تمونه وهي الارزة . پانوشت : كل دانق 48 ارزه يسمونها تمونه . ارزه دانهء برنج . ارزه إقليم أول نخستين كشور از هفت كشور ( بندهشن - لغتنامه ) .